No sé qué tan objetiva pueda resultar esta crítica, pues hace un par de años vi la cinta "Nueve Reinas", en la que está basada "Criminales". Y como el equipo creativo sabiamente ha dejado casi intacto el guión, yo ya conocía los secretos que guarda la conclusión de la cinta, por lo que no experimenté la sorpresa y satisfacción de quienes ven por primera vez la cinta original argentina.
De cualquier forma, supongo que el hecho de que el guión sea prácticamente el mismo es razón suficiente para recomendar esta película, que ha logrado encontrar un enfoque fresco y sorpresivo para la vieja trama de "el engaño".
La cinta comienza con el joven Rodrigo (Diego Luna) tratando de embaucar a una mesera en un casino de mala muerte. El truco no funciona, y antes de que la policía lo detenga, el inexperto joven es rescatado por Richard Gaddis (John C. Reilly), un experimentado estafador, aparentemente sin conciencia, que vive día con día engañando gente para quitarle su dinero. Viendo potencial en el joven, Gaddis decide tomarlo como socio y estudiante, enseñándole los secretos del "oficio". Pero cuando la suerte les presenta la oportunidad de hacer un negocio de cientos de miles de dólares, cada uno tendrá que confiar en el otro para obtener grandes ganancias. Desafortunadamente el plan requiere bastantes cómplices, y nunca se sabe de dónde vendrá la traición...
Gregory Jacobs, por largo tiempo asistente de dirección de Steven Soderbergh, recibe su primera oportunidad para dirigir una película, y si bien su trabajo es competente, no resalta mucho. Jacobs se limita a presentar las escenas de forma eficiente y funcional, y su falta de ambición podría deberse a que su talento como director es limitado, o a que no ha querido arruinar el tenso guión con malabares estilísticos irrelevantes. De un modo u otro, la cinta es de sobria forma, pero compleja historia, y habrá que poner atención a cada detalle para apreciar el talento vertido en el guión.
El elenco hace un trabajo igualmente sutil y apropiado. Esta no es una película para lucir actuaciones individuales, sino para aprovechar un sólido ensamble de actores, y aunque no trago mucho a John C. Reilly y Maggie Gyllenhaal como hermanos, es indudable que tienen bastante talento para superar sus diferencias físicas.
"Criminales" es una humilde, pero muy competente película,
en la que el suspenso, actuaciones y guión se conjugan para ofrecer
una agradable experiencia fílmica, no muy profunda pero definitivamente
interesante y entretenida. Quienes hayan visto la original "Nueve Reinas"
no encontrarán nada nuevo, pero la pobre difusión que esa cinta
tuvo fuera de su natal Argentina hace posible que ahora, en su adaptación
hollywoodense, más gente disfrute de esta ingeniosa historia. Y el
que la trama conserve su tensión y suspenso es testimonio de que el
equipo creativo ha sabido reconocer el talento original, absteniéndose
de cambiar excesivamente el guión para audiencias internacionales.
Buena decisión.
Calificación: 8
Imagen © 2004 Warner Independent Films
Dirigida por Gregory Jacobs
Escrita por Gregory Jacobs y Steven Soderbergh, basados en la película
"Nueve Reinas", escrita por Fabián Bielinsky
Editada por Douglas Crise y Stephen Mirrione
Elenco:
John C. Reilly .... Richard Gaddis
Diego Luna .... Rodrigo
Maggie Gyllenhaal .... Valerie
Peter Mullan .... Wiliam Hannigan
Zitto Kazann .... Ochoa
Jonathan Tucker .... Michael
.